fr_tn/1ch/14/15.md

Déclaration de connexion:

Dieu continue sa réponse à la question de David.

Quand vous entendez le bruit de la marche dans le vent qui souffle dans la cime des arbres

Cela parle du bruit des feuilles qui bruissent alors que le vent les traverse comme s'il s'agissait du son de marcher. AT: “Quand le vent souffle dans les cimes des sapins baumiers sonne comme des hommes en marche »(voir: métaphore )

Gezer

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

La renommée de David s'est répandue dans tous les pays

Dans chaque pays, on parle de la réputation de David comme si la renommée de David se rendait dans ceux-ci terres. AT: «Les gens lointains ont entendu parler de la renommée de David» (Voir: Personnification )