See in Reader
845 B
845 B
Quand chaque homme d'Israël
C'est probablement une généralisation. AT: “Quand les hommes d'Israël” (Voir: Hyperbole et généralisation )
ils avaient fui
«Les soldats israélites avaient fui»
les Philistins sont venus et y ont vécu
"Les Philistins sont venus habiter dans les villes où les Israélites s'étaient réfugiés." est arrivé après les événements dans les versets 8-12.
Il est venu
Cette phrase est utilisée ici pour marquer un événement important de l'histoire. Si votre langue a un moyen de Ce faisant, vous pourriez envisager de l'utiliser ici.
dépouiller les morts
«Enlever tout ce qui a de la valeur aux cadavres»
Saul et ses fils tombés
Ici, "déchu" est une manière polie de se référer à quelqu'un qui est mort au combat. AT: “Saul et ses fils morts” (Voir: euphémisme )