fr_tn/1ch/10/05.md

tombé sur son épée

Il a probablement coincé la poignée dans le sol et s'est penché sur le point pour que l'épée irait à travers son corps comme il est tombé. L'action est un métonyme pour le résultat, la mort. Voyez comment vous traduit cela dans 1 Chroniques 10: 4 . AT: "s'est tué avec son épée" (Voir: Métonymie )

et ses trois fils

Le mot «décédé» est compris dans la phrase précédente. Cela peut être répété. AT: “et ses 3 fils mort »(Voir: Ellipsis et Nombres )