fr_tn/jhn/08/42.md

# amour

C’est le genre d’amour qui vient de Dieu et qui se concentre sur le bien des autres (y compris ceux
qui sont nos ennemis), même si cela ne profite pas à nous-mêmes.

# Pourquoi tu ne comprends pas mes mots?

Jésus utilise cette question principalement pour reprocher aux dirigeants juifs de ne pas l’écouter. AT: “Je vais
vous dire pourquoi vous ne comprenez pas ce que je dis! »(voir: question rhétorique )

# C'est parce que vous ne pouvez pas entendre mes mots

Ici, «mots» est un métonymie des «enseignements» de Jésus. AT: «C'est parce que vous n'accepterez pas mon
enseignements. (Voir: métonymie )

# Vous êtes de votre père, le diable

"Tu appartiens à ton père, Satan"

# le père des mensonges

Ici, «père» est une métaphore pour celui qui est à l'origine de tous les mensonges. AT: «c'est lui qui a créé tout
se trouve au début »(Voir: Métaphore )