2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Informations générales:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jésus descend en Galilée et guérit un garçon. Le verset 44 nous donne des informations de base sur quelque chose
|
|
|
|
|
Jésus avait dit précédemment. (Voir: Informations générales )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# De là
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
de Judée
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Pour Jésus lui-même déclaré
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Le pronom réfléchi «lui-même» est ajouté pour souligner que Jésus avait «déclaré» ou dit ceci.
|
|
|
|
|
peut traduire cela dans votre langue de manière à mettre l'accent sur une personne. (Voir: réflexif
|
|
|
|
|
Pronoms )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# un prophète n'a pas d'honneur dans son propre pays
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"Les gens ne montrent ni respect ni honneur à un prophète de leur propre pays" ou "un prophète n'est pas respecté
|
|
|
|
|
par les gens de sa propre communauté »
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# au Festival
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ici, le festival est la Pâque.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
