See in Reader
12 lines
563 B
Markdown
12 lines
563 B
Markdown
|
# Laisse-moi trouver grâce à tes yeux
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, «trouver la faveur» est un idiome qui signifie qu’il doit être approuvé ou qu’il est satisfait d’elle. Ici "yeux"
|
|||
|
|
sont un métonyme pour la vue, et la vue est une métaphore représentant son évaluation. AT: “S'il vous plaît accepter
|
|||
|
|
moi »(Voir: Idiome et métonymie et métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Je ne suis pas une de vos servantes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les significations possibles sont 1) Ruth n'était pas une servante de Boaz ou 2) Ruth ne la croyait pas
|
|||
|
|
le mariage avec le fils de Naomi lui accorda un privilège à Bethléem.
|
|||
|
|
|