fr_tn/jhn/06/52.md

# Déclaration de connexion:

Certains Juifs présents se disputent entre eux et Jésus répond à leur question.

# Comment cet homme peut-il nous donner sa chair à manger?

Cette remarque apparaît sous la forme d'une question pour souligner que les dirigeants juifs réagissent
négativement à ce que Jésus a dit à propos de «sa chair». AT: «Cet homme ne peut pas nous donner
sa chair à manger! »(Voir: Question rhétorique )

# Vraiment, vraiment

Voyez comment vous avez traduit cela dans Jean 1:51 .

# mange la chair du Fils de l'homme et bois son sang

Ici, les expressions «manger la chair» et «boire son sang» sont des métaphores qui montrent à quel point
Jésus, le Fils de l'homme, c'est comme recevoir de la nourriture et des boissons spirituelles. AT: «reçois le Fils de l'homme juste
comme tu reçois de la nourriture et des boissons »(Voir: Métaphore )

# vous n'aurez pas la vie en vous

"Vous ne recevrez pas la vie éternelle"