fr_tn/heb/02/05.md

# Déclaration de connexion:

L'écrivain rappelle à ces croyants hébreux que la terre sera un jour sous le règne de la
Seigneur Jésus.

# Informations générales:

La citation est tirée du livre des Psaumes dans l'Ancien Testament. Il continue à travers le
section suivante

# Car ce n'était pas aux anges que Dieu soumettait

"Car Dieu n'a pas fait régner les anges"

# le monde à venir

Ici, «monde» fait référence aux personnes qui y vivent. Et «venir» signifie que c'est le monde dans le
le prochain âge après le retour du Christ. AT: «les gens qui vivront dans le nouveau monde» (voir: métonymie )

# Qu'est-ce que l'homme, que vous êtes conscient de lui?

Cette question rhétorique souligne l'insignifiance de l'homme et exprime sa surprise que Dieu
y prêterait attention. AT: "Les humains sont insignifiants et pourtant vous en êtes conscients!"
(Voir: question rhétorique )

# Ou un fils d'homme, que tu t'occupes de lui?

L'idiome «fils de l'homme» fait référence aux êtres humains. Cette question rhétorique signifie fondamentalement la même
chose comme la première question. Il est surprenant que Dieu se soucie des humains, qui sont insignifiants.
AT: «Les êtres humains ont peu d’importance, et pourtant vous vous en souciez!» (Voir: Idiom and
Parallélisme et question rhétorique )

# Ou un fils d'homme

Le verbe peut être fourni à partir de la question précédente. AT: "Ou qu'est-ce qu'un fils d'homme" (Voir: Ellipsis )