See in Reader
51 lines
1.7 KiB
Markdown
51 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# Toute chair
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Voyez comment vous avez traduit ces mots dans Genèse 6:12 .
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# la terre est pleine de violence à travers eux
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Les gens partout sur la planète sont violents»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Je vais les détruire avec la terre
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Je détruirai les deux et la terre» ou «Je les détruirai quand je détruirai la terre»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Une arche
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela fait référence à une très grande boîte qui pourrait flotter sur l’eau même lors d’une très grosse tempête. "une
|
|||
|
|
grand bateau »ou« un navire »ou« une péniche »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Bois de cyprès
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les gens ne savent pas exactement de quel type d'arbre il s'agissait. «Bois utilisé pour la construction de bateaux» ou «bon
|
|||
|
|
bois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# couvrir avec de la poix
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La raison de cela peut être explicite. AT: "étaler le poix dessus" ou "peindre le goudron dessus" ou "couvrir
|
|||
|
|
avec de la poix pour la rendre imperméable »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pas
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Il s’agit d’un liquide épais, collant ou huileux que l’on met à l’extérieur d’un bateau pour empêcher l’eau de s’écouler.
|
|||
|
|
à travers les lacunes dans le bois dans le bateau.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Coudées
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Une coudée était une unité de mesure, d'un peu moins d'un demi-mètre de long. (Voir: Distance biblique )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Trois cents coudées
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«138 mètres». Vous pouvez utiliser les unités de mesure hébraïques de l’ULB ou les unités métriques de
|
|||
|
|
UDB ou les unités de votre propre culture si vous savez comment elles se comparent aux unités métriques. Vous pouvez aussi
|
|||
|
|
écrivez une note de bas de page qui dit: "Trois coudées, c'est environ 138 mètres." (Voir: Distance biblique )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Cinquante coudées
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Vingt-trois mètres” (Voir: Distance biblique)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Trente coudées
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Quatorze mètres” (Voir: Distance biblique )
|
|||
|
|
|