See in Reader
23 lines
721 B
Markdown
23 lines
721 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Moïse continue de parler au peuple d'Israël.
|
||
|
|
|
||
|
|
# doit monter à la porte aux aînés
|
||
|
|
|
||
|
|
La signification complète de cette déclaration peut être explicite. AT: “doit monter à la porte de la ville où le
|
||
|
|
les anciens jugent les cas »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# refuse de donner un nom à son frère
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, «nom» fait référence à la mémoire de quelqu'un à travers ses descendants. AT: “refuse de donner son
|
||
|
|
frère et fils »(Voir: Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# il ne fera pas le devoir du frère d'un mari envers moi
|
||
|
|
|
||
|
|
"Il ne fera pas ce que le frère d'un mari est supposé faire et m'épouse"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Je ne souhaite pas la prendre
|
||
|
|
|
||
|
|
"Je ne souhaite pas l'épouser"
|
||
|
|
|