2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# quand cet organisme périssable a mis sur ce qui est impérissable
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
On parle ici du corps comme s’il s’agissait d’une personne, et on parle de devenir impérissable
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
être impérissable était un vêtement que porterait un corps. AT: “quand cet organisme périssable a
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
devenir impérissable »ou« lorsque ce corps qui peut pourrir ne peut plus pourrir »(voir: Personnification et
|
|
|
|
|
Métaphore )
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# quand ce corps mortel a mis l'immortalité
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
On parle ici du corps comme s’il s’agissait d’une personne, et on parle de devenir immortel comme d’être
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
immortel était un vêtement que porterait un corps. AT: "quand ce corps mortel est devenu immortel"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
ou "quand ce corps qui peut mourir ne peut plus mourir" (voir: personnification et métaphore )
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# La mort, où est ta victoire? Mort, où est ta piqûre?
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
Paul parle comme si la mort était une personne, et il utilise cette question pour se moquer du pouvoir de la mort, qui
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Christ a vaincu. AT: «La mort n'a pas de victoire. La mort n'a pas de piqûre. »(Voir: Apostrophe et Rhétorique
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
Question )
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# votre… votre
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Ce sont singuliers. (Voir: formes de vous )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|