See in Reader
42 lines
1.5 KiB
Markdown
42 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Apocalypse 8: 6-7
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## UDB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6 Alors les sept anges, qui avaient chacun une des sept trompettes, se préparèrent à les sonner* 7 Le premier ange sonna de la trompette, et de la grêle et du feu se mêlèrent au sang versé sur la terre*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
En conséquence, un tiers de tout ce qui se trouvait à la surface des terres a brûlé: un tiers des arbres brûlé, et un tiers de l'herbe verte a été brûlé*
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ULB:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6 Les sept anges qui avaient les sept trompettes prêtes à les sonner*
|
|||
|
|
7 Le premier ange sonna de la trompette, et de la grêle et du feu mêlés de sang* Il a été jeté
|
|||
|
|
|
|||
|
|
sur la terre pour qu’un tiers soit brûlé, un tiers des arbres brûlés et toute l'herbe verte a été brûlée* [ 1 ]
|
|||
|
|
8: 7 [ 1 ] Certaines versions plus anciennes laissent de côté, de sorte qu'un tiers est brûlé *
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Notes de traduction
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Informations générales :
|
|||
|
|
Les sept anges sonnent les sept trompettes, une à la fois*
|
|||
|
|
Il a été jeté sur la terre
|
|||
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: “L'ange a jeté la grêle et le feu mélangé avec du sang
|
|||
|
|
sur la terre »(voir: actif ou passif )
|
|||
|
|
un tiers a été brûlé, un tiers des arbres ont été brûlés et toute l’herbe verte était
|
|||
|
|
brûlé
|
|||
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «il a brûlé un tiers de la terre, un tiers des arbres et tout
|
|||
|
|
l'herbe verte ”(voir: actif ou passif )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Mots de traduction
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* ange, anges, archange
|
|||
|
|
* trompette, trompettes
|
|||
|
|
* grêle
|
|||
|
|
|
|||
|
|
150
|
|||
|
|
Notes de traduction Apocalypse 8: 6-7
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* feu, feux, bûches, foyers, cheminées, pots à feu
|
|||
|
|
* du sang
|
|||
|
|
* terre
|
|||
|
|
|