fr_tn/rev/05/01.md

# Apocalypse 5: 1-2

## UDB:

1 J'ai vu qu'il y avait un rouleau dans la main droite de celui qui était assis sur le trône* Le rouleau

a été écrit sur son extérieur aussi bien que sur son intérieur, et il a été scellé avec sept sceaux* 2 j'ai vu un
ange fort qui annonçait à haute voix: «La personne qui est digne de briser les sceaux de
du parchemin et ensuite pour l'ouvrir devrait venir et le faire!

## ULB:

1 Puis j'ai vu dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un rouleau écrit sur le devant

et sur le dos, scellé avec sept sceaux* 2 J'ai vu un ange puissant proclamer d'une voix forte,
"Qui est digne d'ouvrir le rouleau et de briser ses sceaux?"

## Traduction Notes

Déclaration de connexion:
Jean continue à décrire ce qu'il a vu dans sa vision du trône de Dieu*
Ensuite j'ai vu
"Après avoir vu ces choses, j'ai vu"
celui qui était assis sur le trône
C'est la même chose que dans Apocalypse 4: 2-3 *
un rouleau écrit au recto et au verso
“Un parchemin avec écriture au recto et au verso”
scellé avec sept joints
"Et il y avait sept sceaux le gardant fermé"
Qui est digne d'ouvrir le rouleau et de casser ses sceaux?
La personne aurait besoin de briser les sceaux pour ouvrir le parchemin* AT: “Qui est digne de casser
les sceaux et ouvrez le parchemin? »(Voir: Ordre des événements )
102
Traduction Notes Apocalypse 5: 1-2
Qui est digne d'ouvrir le rouleau et de casser ses sceaux?
Cela peut être traduit par une commande: «Celui qui est digne de le faire devrait venir à bout de la
scelle et ouvre le parchemin! »(Voir: question rhétorique )

## Mots de traduction

* main droite
* trône, trônes, intronisé
* défiler, faire défiler
* joint, joints, scellés, scellés, non scellés
* ange, anges, archange

*

* voix
* digne, indigne, sans valeur

## Liens: