fr_tn/rev/04/06.md

# Apocalypse 4: 6

:UDB:

6 Devant le trône, il y avait aussi ce qui ressemblait à une mer de verre* C'était clair, comme du cristal*

Sur chacun des quatre côtés du trône, il y avait une créature vivante* Chacun était couvert d'yeux
devant et derrière

## ULB:

6 Avant le trône, il y avait une mer de verre, comme du cristal* Au milieu du trône et autour du

Trône étaient quatre créatures vivantes, pleines d'yeux, devant et derrière*

## Traduction Notes

Une mer de verre
Comment c'était comme du verre ou une mer peut être clairement indiquée* Les significations possibles sont 1) on parle d'une mer comme si
c'était du verre* AT: «une mer aussi lisse que du verre» ou 2) du verre si on en parlait comme s'il s'agissait d'une mer* À:
«Verre étalé comme une mer» (voir: métaphore )
comme le cristal
Comment c'était comme le cristal peut être clairement indiqué* AT: «clair comme du cristal» (Voir: Simile )
Au milieu du trône et autour du trône
«Immédiatement autour du trône» ou «près du trône et autour»
Quatre créatures vivantes
“Quatre êtres vivants” ou “quatre êtres vivants”

## Mots de Traduction

* vie,
* créature, créatures

## Liens:

: