fr_tn/mat/24/15.md

# Matthieu 24: 15-18

## UDB:

15 ”Mais avant la fin du monde, la personne dégoûtante qui souillera le temple sacré et causera

les gens à l'abandonner se tiendront dans le temple* Daniel le prophète a parlé et a écrit à propos de ce long
depuis* Que tous ceux qui lisent cela fassent attention, car je vous préviens* 16 Quand vous voyez cela
arrive dans le temple, ceux d'entre vous qui sont dans la région de Judée doivent fuir vers les plus hautes collines! 17
Ceux qui sont en dehors de leurs maisons ne doivent pas rentrer chez eux pour récupérer
un moyen* 18 Ceux qui travaillent dans un champ ne doivent pas faire demi-tour pour se procurer leurs vêtements avant
ils fuient

## ULB:

15 Par conséquent, quand vous voyez l'abomination de la désolation, qui a été parlé par Daniel le

prophète, debout dans le lieu saint "(laissez le lecteur comprendre), 16 " laissez ceux qui sont en Judée fuir
dans les montagnes, 17 que celui qui est sur le toit ne descende pas pour sortir quelque chose de sa maison,

18 et que celui qui est dans le champ ne revienne pas prendre son manteau*

## traductionNotes

l'abomination de la désolation dont a parlé Daniel le prophète
Ceci peut être indiqué sous forme active* AT: «le honteux qui souille les choses de Dieu, à propos de qui
Daniel le prophète a écrit "(Voir: Actif ou Passif )
laissez le lecteur comprendre
Ce n'est pas Jésus qui parle* Matthieu a ajouté ceci pour alerter le lecteur que Jésus utilisait des mots qui
ils devraient réfléchir et interpréter*
laissez-le qui est sur le toit
Les ménagères où Jésus vivait étaient plates et les gens pouvaient se tenir debout sur eux*

## traductionWords

* abomination, abominations, abominable
* désolé, désolation, désolations
* Daniel
* prophète, prophètes, prophétie, prophétie, prophète, prophétesse
* lieu saint
* Judée

724
traductionNotes Matthieu 24: 15-18

## Liens:

* Introduction à l'évangile de Matthieu
* Matthieu 24 Notes générales
* Matthew 24 translationQuestions