2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
# 2 Corinthiens 13: 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## UDB:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 C'est vous-mêmes que vous devez examiner et voir comment vous vivez* Vous devez chercher des preuves
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vous avez confiance en la façon dont Dieu vous aime et a pitié de vous* C'est toi que tu dois te mettre au
|
|
|
|
|
testez et demandez si Jésus-Christ vit en vous? Il vit dans chacun de vous, sauf si, bien sûr, vous échouez
|
|
|
|
|
ce test* 6 Et j'espère que vous constaterez que nous passons le test et que le Christ vit en nous*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## ULB:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 Examinez - vous pour voir si vous êtes dans la foi* Testez-vous Ne vous en rendez-vous pas compte à propos de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vous-mêmes que Jésus-Christ est en vous? 6 Et j'espère que vous allez
|
|
|
|
|
reconnaître que nous n'avons pas échoué au test*
|
2018-11-02 17:53:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Traduction Notes
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
Ne vous rendez-vous pas compte de vous-mêmes que Jésus-Christ est en vous?
|
|
|
|
|
Paul pose une question pour souligner son point* AT: "Vous devez savoir que Jésus-Christ est en vous!"
|
|
|
|
|
«Jésus-Christ est en vous* Vous devriez déjà le savoir! »(Voir: Question rhétorique )
|
|
|
|
|
en toi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) vivre à l'intérieur de chaque individu ou 2) «parmi vous»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
membre important du groupe*
|
2018-11-02 17:53:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Traduction notes
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
* Foi
|
|
|
|
|
* test, tests, testé
|
|
|
|
|
* Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
|
|
|
|
|
* confiance, confiance, confiance
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:38:30 +00:00
|
|
|
## Liens:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
