fr_tn/2co/05/06.md

# 2 Corinthiens 5: 6-8

## UDB:

6 Donc, vous devez toujours être certain que tant que nous vivons dans notre corps sur la terre, nous sommes

de la part du Seigneur qui est dans le ciel 7 (nous vivons notre vie en lui faisant confiance, et non en faisant confiance à quoi
nous pouvons voir)* 8 Parce que nous lui avons fait confiance, nous préférons abandonner notre présent
corps pour que nous puissions être à la maison avec le Seigneur*

## ULB:

6 Par conséquent, soyez toujours confiant* Soyez conscient que lorsque nous sommes chez nous dans le corps, nous sommes partis

du Seigneur* 7 Car nous marchons par la foi et non par la vue* 8 Nous avons donc confiance* Nous préférerions être
loin du corps et à la maison avec le Seigneur*

## Traduction Notes

Déclaration de connexion:
Parce que les croyants auront un nouveau corps et auront le Saint-Esprit comme gage, Paul leur rappelle
vivre par la foi pour plaire au Seigneur* Il continue en leur rappelant de persuader les autres
parce que 1) les croyants apparaîtront au siège du jugement de Christ et 2) à cause de l'amour pour le Christ
qui est mort pour les croyants*
pendant que nous sommes à la maison dans le corps
Paul parle du corps physique comme s'il s'agissait d'un endroit où habite une personne* AT: “pendant que nous sommes
vivant dans ce corps terrestre »(Voir: Métaphore )
nous sommes loin du Seigneur
«Nous ne sommes pas chez nous avec le Seigneur» ou «nous ne sommes pas au paradis avec le Seigneur»
Nous marchons par la foi et non par la vue
Ici, «marcher» est une métaphore de «vivre» ou «se comporter»* AT: «nous vivons selon la foi, non selon
ce que nous voyons »(Voir: Métaphore )
Nous préférerions être loin du corps
Ici, le mot «corps» fait référence au corps physique*
à la maison avec le Seigneur
“À la maison avec le Seigneur au paradis”
87

2 Corinthiens 5: 6-8 traductionNotes

## traductionWords

* confiance, confiance, confiance
* seigneur, seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
* marcher, marcher, marcher, marcher
* Foi

## Liens: