fr_tn/2co/03/12.md

# 2 Corinthiens 3: 12-13

## UDB:

12 Puisque nous portons la confiance en Dieu pour l'avenir, nous avons beaucoup de courage* 13 Nous ne sommes pas comme Moïse,

qui a mis un voile sur son visage pour que les enfants d’Israël n'aient pas à regarder la lumière
Dieu*

## ULB:

12 Comme nous avons un tel espoir, nous sommes très audacieux* 13 Nous ne sommes pas comme Moïse, qui a mis un voile sur son

visage, de sorte que le peuple d’Israël n’a pas pu regarder directement la fin d’une gloire
qui passe*

## Traduction Notes

Depuis que nous avons un tel espoir
Cela fait référence à ce que Paul vient de dire* Son espoir vient de savoir que la nouvelle alliance a une
gloire éternelle*
un tel espoir
«Une telle confiance»
la fin d'une gloire qui passait
Le fait référence à la gloire qui a brillé sur le visage de Moïse* AT: «la gloire sur le visage de Moïse qui s'estompait
complètement »(voir: Connaissance supposée et information implicite )

## traduction notes

* espérer, espérer, espérer
* audacieux, hardiment, audace, enhardi
* Moïse
* voile, voiles, voilé, dévoilé
* groupe de personnes, les peuples, les gens, un peuple
* Israël, Israélites
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifie

61

2 Corinthiens 3: 12-13 traduction

## Liens :