2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Déclaration de connexion:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Paul raconte aux croyants à Rome ses projets personnels de leur rendre visite et demande aux croyants
|
|
|
|
prier.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# J'ai aussi été empêché
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Vous pouvez traduire ceci sous une forme active. AT: «ils m'ont aussi gêné» ou «les gens m'ont aussi entravé»
|
|
|
|
(Voir: actif ou passif )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Je n'ai plus de place dans ces régions
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
Paul implique qu'il n'y a plus de place dans ces régions où vivent les gens qui n'ont pas entendu
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
à propos de Christ. AT: «Il n'y a plus d'endroits dans ces régions où les gens n'ont pas entendu parler de
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
Christ ”(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
|
2018-11-02 17:38:30 +00:00
|
|
|
|