fr_tn/rev/13/07.md

# l'autorité lui a été donnée

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu a donné autorité à la bête" (voir: actif ou passif )

# chaque tribu, peuple, langue et nation

Cela signifie que des personnes de tous les groupes ethniques sont incluses. Voyez comment vous avez traduit un similaire
liste dans Apocalypse 5: 9 .

# va l'adorer

“Va adorer la bête”

# tous ceux dont le nom n'a pas été écrit… dans le livre de vie

Cette phrase clarifie qui sur la terre adorera la bête. Il peut être indiqué sous forme active. À:
«Ceux dont l’Agneau n’a pas donné les noms… dans Le livre de la vie» ou «ceux dont les noms étaient
pas… dans le livre de la vie »(voir: actif ou passif )

# depuis la création du monde

“Quand Dieu créa le monde”
233
Apocalypse 13: 7-8 TraductionNotes

# l'agneau

Un agneau est un jeune mouton. Ici, il est utilisé symboliquement pour désigner le Christ. Voyez comment vous avez traduit
ceci dans Apocalypse 5: 6 . (Voir: langue symbolique )

# qui avait été abattu

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "que le peuple a massacré" (voir: actif ou passif )