fr_tn/rev/12/11.md

# Déclaration de connexion:

La voix forte du ciel continue de parler.

# Ils l'ont conquis

"Ils ont conquis l'accusateur"

# par le sang de l'agneau

Le sang fait référence à sa mort. AT: «parce que l’agneau a versé son sang et est mort pour eux» (voir:
La métonymie )
220
traductionNotes Apocalypse 12: 11-12

# par la parole de leur témoignage

Le mot «témoignage» peut être exprimé avec le verbe «témoigner».
être clairement indiqué. AT: «par ce qu'ils ont dit quand ils ont témoigné à propos de Jésus» (Voir: Abstract
Noms et connaissances supposées et informations implicites )

# même à mort

Les croyants ont dit la vérité à propos de Jésus, même s'ils savaient que leurs ennemis pourraient essayer de tuer
eux à cause de cela. AT: "mais ils ont continué à témoigner même s'ils savaient qu'ils pourraient mourir pour ça"

# Il est rempli de colère terrible

On parle du diable comme s’il était un contenant et on parle de colère comme d’un liquide qui
pourrait être en lui. AT: "Il est terriblement en colère" (Voir: Métaphore )