fr_tn/rev/11/10.md

# se réjouiront d'eux et fêteront

"Se réjouira de la mort des deux témoins"

# même envoyer des cadeaux les uns aux autres

Cette action montre à quel point les gens étaient heureux. (Voir: Action symbolique )

# parce que ces deux prophètes ont tourmenté ceux qui vivaient sur la terre

C'est la raison pour laquelle les gens seront si heureux que les témoins soient morts.

# trois jours et demi

«3 jours complets et une demi-journée» ou «3,5 jours» ou «3 1/2 jours». Voyez comment vous l'avez traduit dans l' Apocalypse
11: 9 . (Voir: Nombres )

# un souffle de vie de Dieu les entrera

On parle de la capacité de respirer comme s’il s’agissait de quelque chose qui pouvait être transmis aux gens. AT: «Dieu veut
faire respirer les deux témoins et vivre »(Voir: Métaphore )
197
Apocalypse 11: 10-12 traductionNotes

# Une grande peur tombera sur ceux qui les voient

On parle de peur comme d’un objet qui peut tomber sur les gens. AT: «Ceux qui les verront seront extrêmement
peur ”(voir: métaphore )

# Alors ils vont entendre

Les significations possibles sont 1) les deux témoins entendront ou 2) les gens entendront ce qui est dit au
deux témoins.

# une voix forte du ciel

Le mot «voix» fait référence à celui qui parle. AT: «quelqu'un leur parle fort du ciel
et ”(voir: métonymie )

# leur dire

“Dire aux deux témoins”