25 lines
849 B
Markdown
25 lines
849 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
||
|
Maintenant, l'écrivain écrit les paroles que Yahweh a prononcées.
|
||
|
|
||
|
# durcis ton coeur
|
||
|
|
||
|
«Deviens têtu»
|
||
|
|
||
|
# Meribah,… Massah
|
||
|
|
||
|
Ce sont des endroits dans le désert que Moïse a nommés parce que les Israélites se sont rebellés contre Dieu. (Voir:
|
||
|
Comment traduire les noms , les connaissances supposées et les informations implicites )
|
||
|
|
||
|
# m'a testé… m'a essayé
|
||
|
|
||
|
Ces deux phrases sont des métaphores pour les gens qui voient combien de mal ils pourraient faire avant.
|
||
|
Yahweh les punirait. Les phrases disent essentiellement la même chose et peuvent être combinées. À:
|
||
|
“Testés moi” ou “voulus voir s'ils pouvaient faire le mal sans que je les punisse… testés
|
||
|
si je continuerais à être patient avec eux »(voir: Métaphore et Doublet )
|
||
|
|
||
|
# mes actes
|
||
|
|
||
|
"Les choses incroyables que j'avais faites"
|
||
|
|