See in Reader
39 lines
1.3 KiB
Markdown
39 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
|
||
|
|
|
||
|
|
# il est vêtu de sa majesté; Yahweh s'est vêtu et s'est ceint de force
|
||
|
|
|
||
|
|
Le psalmiste parle de la force et de la majesté de Yahweh comme s'il s'agissait de choses que Yahweh porte. À:
|
||
|
|
"Il montre à tout le monde qu'il est un roi puissant" ou "sa majesté est là pour tout voir, comme la robe
|
||
|
|
un roi porte; tout ce qui concerne Yahweh montre qu'il est fort et qu'il est prêt à faire un excellent travail »
|
||
|
|
(Voir: métaphore et simile )
|
||
|
|
|
||
|
|
# majesté
|
||
|
|
|
||
|
|
le pouvoir d'un roi et la façon dont un roi agit
|
||
|
|
|
||
|
|
# se ceint
|
||
|
|
|
||
|
|
mettre une ceinture, une bande de cuir ou un autre tissu qu'une personne porte autour de la taille, pour
|
||
|
|
se préparer pour le travail ou la bataille
|
||
|
|
|
||
|
|
# Le monde est fermement établi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Vous avez fermement établi le monde» (Voir: Actif ou
|
||
|
|
Passive )
|
||
|
|
|
||
|
|
# il ne peut pas être déplacé
|
||
|
|
|
||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «personne ne le déplacera jamais» (voir: actif ou passif )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Votre trône est établi depuis l'Antiquité
|
||
|
|
|
||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Vous avez établi votre trône dans les temps anciens" (Voir: Actif
|
||
|
|
ou passif )
|
||
|
|
|
||
|
|
# tu es de toujours
|
||
|
|
|
||
|
|
«Tu as toujours existé»
|
||
|
|
|