See in Reader
30 lines
993 B
Markdown
30 lines
993 B
Markdown
|
# content de
|
||
|
|
|
||
|
|
heureux
|
||
|
|
|
||
|
|
# à travers vos actes
|
||
|
|
|
||
|
|
La phrase nominale abstraite “vos actes” peut être traduite avec la clause relative “ce que vous avez
|
||
|
|
done. ”AT:“ par ce que vous avez fait ”(Voir: Noms abstraits )
|
||
|
|
|
||
|
|
# les actes de vos mains
|
||
|
|
|
||
|
|
La phrase nominale abstraite “les actes de tes mains” peut être traduite avec la clause relative
|
||
|
|
“Ce que tes mains ont fait.” Le mot “mains” est une synecdoche pour toute la personne. AT: “Quoi
|
||
|
|
vous avez fait ”(Voir: Noms abstraits et Synecdoche )
|
||
|
|
|
||
|
|
# vos actes
|
||
|
|
|
||
|
|
La phrase nominale abstraite «vos actes» peut être traduite avec une clause relative. AT: «ce que tu
|
||
|
|
ont fait ”(Voir: Noms abrégés )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vos pensées sont très profondes
|
||
|
|
|
||
|
|
«Nous ne pouvons pas comprendre ce que vous prévoyez de faire avant de l'avoir fait»
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tes pensées
|
||
|
|
|
||
|
|
La phrase nominale abstraite «vos pensées» peut être traduite avec une clause relative. AT: «Qu'est-ce que tu
|
||
|
|
penser »ou« ce que vous prévoyez »(voir: noms abstraits )
|
||
|
|
|