See in Reader
24 lines
695 B
Markdown
24 lines
695 B
Markdown
|
# mon coeur était affligé
|
||
|
|
|
||
|
|
Le mot "coeur" représente la personne qui insiste sur ses pensées et ses sentiments. AT: «J'étais très
|
||
|
|
triste ”(Voir: Synecdoche )
|
||
|
|
|
||
|
|
# J'ai été profondément blessé
|
||
|
|
|
||
|
|
Le psalmiste parle de douleur émotionnelle comme s'il s'agissait de douleur physique en étant transpercé avec un couteau ou
|
||
|
|
flèche. AT: “Je me sentais comme si quelqu'un m'avait blessé” (Voir: Métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# ignorant et manque de perspicacité
|
||
|
|
|
||
|
|
Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent le peu de savoir qu'il savait. AT: “très
|
||
|
|
ignorant "(Voir: Doublet )
|
||
|
|
|
||
|
|
# manque de perspicacité
|
||
|
|
|
||
|
|
"rien compris"
|
||
|
|
|
||
|
|
# vous
|
||
|
|
|
||
|
|
Ce «vous» fait référence à Dieu.
|
||
|
|
|