See in Reader
24 lines
738 B
Markdown
24 lines
738 B
Markdown
|
# combien de temps allez-vous regarder?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cette question rhétorique indique que l'écrivain veut que Dieu cesse de regarder et commence
|
|||
|
|
pour l' aider. AT: "combien de temps les regarderez-vous faire?" Ou "quand allez-vous m'aider?"
|
|||
|
|
(Voir: Question rhétorique )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sauver mon âme
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici "âme" se réfère à l'écrivain. AT: “Rescue me” (Voir: Synecdoche )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ma vie des lions
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot «sauvegarder» est impliqué. AT: “sauve ma vie des lions” (Voir: Ellipsis )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ma vie
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela fait référence à l'écrivain. AT: “moi” (Voir: Synecdoche )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# des lions
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, l’écrivain parle de ses ennemis comme s’ils étaient des lions vicieux. AT: «de mes ennemis qui
|
|||
|
|
attaque- moi comme des animaux sauvages »(Voir: Métaphore )
|
|||
|
|
|