See in Reader
30 lines
1.0 KiB
Markdown
30 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Peut-il rappeler
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L'expression «rappeler à l'esprit» est une façon de dire «souviens-toi». Cela ne signifie pas que Dieu a oublié. Cela signifie
|
|||
|
|
considérer ou penser. AT: “qu'il se souvienne” (voir: idiome )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Puisse-t-il
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot «il» fait référence à Yahweh.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Selah
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela peut être un terme musical qui dit aux gens comment chanter ou jouer de leurs instruments. Quelques traductions
|
|||
|
|
écrivez le mot hébreu et certaines traductions ne l’incluent pas. Voyez comment vous avez traduit cela
|
|||
|
|
dans les Psaumes 3: 2 . (Voir: Copier ou emprunter des mots )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Qu'il accorde
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Peut-il donner
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# le désir de ton coeur
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici "coeur" représente la personne entière. Le nom abstrait «désir» peut être exprimé comme un verbe. À:
|
|||
|
|
“Ce que vous désirez” ou “ce que vous voulez” (Voir: Noms synecdoche et abstrait )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# remplissez tous vos plans
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le nom abstrait «plans» peut être exprimé comme un verbe. AT: «puisse-t-il vous aider à tout accomplir
|
|||
|
|
que vous envisagez de faire "(Voir: Noms abstraites )
|
|||
|
|
|