fr_tn/mrk/10/20.md

21 lines
690 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2019-09-06 13:05:01 +00:00
# Une chose qui te manque
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
«Il y a une chose qui vous manque.» Ici, le «manque» est une métaphore de la nécessité de faire quelque chose. À: "Une chose que vous devez faire" ou "Il n'y a qu'une chose que vous n'avez pas encore faite" ou (Voir: Métaphore )
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
# le donner aux pauvres
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
Ici, le mot «il» fait référence aux choses qu'il vend et est un métonyme pour l'argent qu'il reçoit quand il les vend. AT: «donner de l'argent aux pauvres» (voir: métonymie )
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
# les pauvres
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
Cela fait référence aux pauvres. AT: «les pauvres» (voir: les adjectifs nominaux )
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
# Trésor
2018-11-02 17:14:46 +00:00
richesse, choses précieuses
2019-09-06 13:05:01 +00:00
# avait beaucoup de possessions
2018-11-02 17:14:46 +00:00
2019-09-06 13:05:01 +00:00
“Possédait beaucoup de choses”
2018-11-02 17:14:46 +00:00