2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Quand un homme fort… les possessions de l'homme
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela parle de Jésus vainquant Satan et ses démons comme si Jésus était un homme plus fort qui prend
|
|
|
|
ce qui appartient à un homme fort. (Voir: métaphore )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# enlève l'armure de l'homme
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"Supprime les armes et la protection de l'homme"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# ses biens sont en sécurité
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"Personne ne peut voler ses affaires"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# pille les possessions de l'homme
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
"Vole ses biens" ou "enlève tout ce qu'il veut"
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
# Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse
|
|
|
|
|
|
|
|
Cela fait référence à toute personne ou à tout groupe de personnes. «Quiconque n'est pas avec moi est contre moi et
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
quiconque ne rassemble pas avec moi disperse »ou« Ceux qui ne sont pas avec moi sont contre moi et
|
|
|
|
ceux qui ne se rassemblent pas avec moi se dispersent »
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
# celui qui n'est pas avec moi
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
"Celui qui ne me soutient pas" ou "celui qui ne travaille pas avec moi"
|
|
|
|
477
|
|
|
|
Luc 11: 21-23 traductionNotes
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# est contre moi
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
«Travaille contre moi»
|
|
|
|
|
|
|
|
# celui qui ne rassemble pas avec moi disperse
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jésus parle de rassembler des disciples qui le suivent. Cela peut être dit explicitement. AT: “n'importe qui
|
|
|
|
qui ne provoque pas les gens à venir et qu'il me suive les amène à aller loin de moi »(voir: montée
|
|
|
|
Connaissance et information implicite )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|