fr_tn/luk/10/38.md

# Informations générales:

Jésus vient chez Martha où sa soeur Marie écoute Jésus avec une grande attention.

# À présent

Ce mot est utilisé ici pour marquer un nouvel événement. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

# comme ils voyageaient le long

“Comme Jésus et ses disciples voyageaient le long”

# un certain village

Cela introduit le village comme un nouvel emplacement, mais ne le nomme pas.
une certaine femme nommée Martha
Cela présente Martha comme un nouveau personnage. Votre langue peut avoir un moyen de présenter de nouvelles
gens. (Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )

# assis aux pieds du Seigneur

C'était la position normale et respectueuse d'un apprenant à ce moment-là. AT: «assis par terre près de
Jésus ”(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
455
Luc 10: 38-39 traductionNotes

# entendu sa parole

Cela fait référence à tout ce que Jésus a enseigné chez Martha. AT: "a écouté le Seigneur enseigner"
(Voir: métonymie )