fr_tn/luk/08/43.md

# une femme était là

Cela introduit un nouveau personnage dans l'histoire. (Voir: Introduction des nouveaux et anciens participants )

# avait saigné

«Il y avait un flux de sang». Elle saignait probablement de son ventre même si ce n'était pas normal.
temps pour cela. Certaines cultures peuvent avoir une manière polie de se référer à cette condition. (Voir: Euphémisme )

# et ne pouvait être guéri par personne

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "mais personne ne pourrait la guérir" (Voir: Actif ou Passif )

# touché le bord de son manteau

"Touché la frange de sa robe." Les hommes juifs portaient des glands sur le bord de leurs robes dans le cadre de
leur tenue de cérémonie commandée dans la loi de Dieu. C'est probablement ce qu'elle a touché.