2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# trouvé l'homme de qui les démons étaient sortis
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"Vu l'homme que les démons avaient quitté"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# dans son esprit
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
«Sain d'esprit» ou «se comporter normalement»
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# assis aux pieds de Jésus
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
«Assis aux pieds», voici un idiome qui signifie «assis humblement à proximité» ou «assis devant». AT:
|
|
|
|
|
«Assis par terre devant Jésus» (voir: idiome )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Ils avaient peur
|
2018-11-02 17:38:30 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Il peut être utile d'indiquer explicitement qu'ils avaient peur de Jésus. AT: “ils avaient peur de Jésus”
|
|
|
|
|
(Voir: Ellipsis )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
