See in Reader
33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
On parle de la ville de Sion comme d’une femme. En Lamentations, Sion et Jérusalem sont des noms
|
|||
|
|
utilisé pour désigner la même ville. (Voir: Personnification )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# La beauté a quitté la fille de Sion
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela parle de tout ce qui est beau à Sion étant détruit comme si la "beauté" était une personne qui a quitté
|
|||
|
|
Sion. AT: “Tout ce qui était beau à propos de la fille de Sion est détruit”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# fille de Sion
|
|||
|
|
|
|||
|
|
C'est un nom poétique pour Jérusalem, dont on parle ici comme s'il s'agissait d'une femme. (Voir: Personnification )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ses princes sont devenus comme des daims qui ne peuvent pas trouver de pâturage
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela parle des princes de Sion n'ayant rien à manger comme un cerf qui ne peut pas trouver l'herbe à manger. AT: “Son
|
|||
|
|
les princes meurent de faim, ils sont comme des daims qui ne peuvent pas trouver d'herbe à manger »(Voir: Simile )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# cerf
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Un cerf est un animal de taille moyenne, herbivore, souvent chassé par l'homme pour se nourrir. C'est aussi un
|
|||
|
|
bel animal à regarder.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ils vont sans force avant
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Ils ne sont pas assez forts pour fuir" ou "ils sont très faibles avant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# leur poursuivant
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"La personne qui les poursuit"
|
|||
|
|
|