fr_tn/jud/01/09.md

# Informations générales:

Balaam était un prophète qui a refusé de maudire Israël pour un ennemi mais a ensuite enseigné à cet ennemi les gens se marient avec les incroyants et deviennent des adorateurs d'idoles.

# Informations générales:

Koré était un homme d'Israël qui s'est rebellé contre la direction de Moïse et la prêtrise d'Aaron

# n'a pas osé apporter

“ Contrôlé lui-même. Il n'a pas apporté »ou« n'était pas prêt à apporter »

# un jugement diffamatoire

« Un jugement maléfique» ou «un jugement maléfique»

# ces gens

les impies

# porter un jugement calomnieux contre

" Dis mal, des choses fausses à propos de"

# quoi qu'ils ne comprennent pas

« Tout ce dont ils ne connaissent pas la signification». Les significations possibles sont 1) « tout ce qu'ils ne comprennent pas» ou 2) «les plus glorieux qu'ils ne comprennent pas» ( Jude 1: 8 ).

# a marché dans la voie de Caïn

«Marchez sur le chemin», voici une métaphore de «vécu de la même manière que». AT: «vécu de la même manière Caïn a vécu »(Voir: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])