See in Reader
29 lines
1.2 KiB
Markdown
29 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Déclaration de connexion:
|
||
|
|
|
||
|
|
Eliphaz continue de parler à Job.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dieu n'est-il pas dans les hauteurs du ciel?
|
||
|
|
|
||
|
|
Eliphaz utilise cette question pour dire que Dieu voit le péché de Job et le jugera. AT: «Dieu est dans les hauteurs
|
||
|
|
du ciel et voit tout ce qui se passe sur la terre. "(Voir: Question rhétorique et Assumé
|
||
|
|
Connaissances et informations implicites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Regardez la hauteur des étoiles, à quelle hauteur sont-elles!
|
||
|
|
|
||
|
|
Eliphaz implique que Dieu est plus élevé que les étoiles. Cela peut être rendu explicite. AT: “Regardez comment
|
||
|
|
hautes les étoiles sont. Dieu est même plus haut que les étoiles! "(Voir: Connaissance supposée et implicite
|
||
|
|
Information )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Que sait Dieu? Peut-il juger à travers l'obscurité?
|
||
|
|
|
||
|
|
Eliphaz utilise ces questions pour impliquer que Job a dit ces choses contre Dieu. AT: «Dieu ne veut pas
|
||
|
|
savoir ce qui se passe sur la terre. Il est assis dans des nuages sombres et ne peut pas voir pour nous juger. "(Voir: Rhétorique
|
||
|
|
Question )
|
||
|
|
|
||
|
|
# il marche sur la voûte du ciel
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, "voûte" fait référence à la barrière que les peuples anciens croyaient séparer la terre du ciel.
|
||
|
|
AT: "Il habite trop loin au ciel pour voir ce qui se passe ici" (Voir: Connaissance supposée et
|
||
|
|
Information implicite )
|
||
|
|
|