fr_tn/jhn/20/16.md

# Rabboni

Le mot "Rabboni" signifie rabbin ou enseignant en araméen, la langue que Jésus et ses disciples
parlait.

# frères

Jésus a utilisé le mot «frères» pour désigner ses disciples.

# Je monte vers mon Père et votre Père, et mon Dieu et votre Dieu

Jésus est ressuscité des morts et a prédit qu'il monterait au ciel, de retour à son père, qui
c'est Dieu. AT: «Je vais retourner au ciel pour être avec mon Père et votre Père, à celui qui
est mon Dieu et votre Dieu »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# mon père et votre père

Ce sont des titres importants qui décrivent la relation entre Jésus et Dieu et entre les croyants
Et Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )

# Marie Madeleine est venue et a dit aux disciples

Marie Madeleine est allée là où les disciples étaient restés et leur a dit ce qu'elle avait vu et
entendu. AT: "Marie Madeleine est allée là où les disciples étaient et leur a dit" (voir: Assume
Connaissance et information implicite )