2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Déclaration de connexion:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
La partie de l'histoire du chapitre précédent se poursuit. Jésus se couche à la table avec son
|
|
|
|
|
disciples et continue de leur parler.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Ne laissez pas votre coeur se troubler
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ici, «cœur» est un métonyme pour l'être intérieur d'une personne. AT: «Arrête d'être si anxieux et inquiet»
|
|
|
|
|
(Voir: métonymie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Dans la maison de mon père il y a beaucoup de chambres
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“Il y a beaucoup d'endroits où vivre dans la maison de mon père”
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Dans la maison de mon père
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela fait référence au ciel, où Dieu vit.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Père
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C'est un titre important pour Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# beaucoup de pièces
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le mot «chambre» peut se référer à une pièce unique ou à un logement plus grand.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Je vais te préparer une place
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jésus préparera une place au ciel pour chaque personne qui a confiance en lui. Le "vous" est pluriel et
|
|
|
|
|
se réfère à tous ses disciples. (Voir: formes de vous )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
