2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# a crié
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"A parlé d'une voix forte"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# dans le temple
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jésus et le peuple étaient en réalité dans la cour du temple. AT: «dans la cour du temple»
|
|
|
|
|
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Vous me connaissez tous les deux et savez d'où je viens
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jean utilise l'ironie dans cette déclaration. Les gens croient que Jésus est de Nazareth. Ils ne
|
|
|
|
|
sache que Dieu l'a envoyé du ciel et qu'il est né à Bethléem. AT: “Vous me connaissez tous
|
|
|
|
|
et vous pensez savoir d'où je viens »(voir: Ironie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# de moi-même
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
«De ma propre autorité». Voyez comment vous avez traduit «de lui-même» dans Jean 5:19 .
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Celui qui m'a envoyé est vrai
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"Dieu est celui qui m'a envoyé et il est vrai"
|
|
|
|
|
|
See in Reader
