2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Vraiment, vraiment
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Jean 1:51 .
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# celui qui entend ma parole
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ici, «mot» est un métonyme qui représente le message de Jésus. AT: "quiconque entend mon message"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
(Voir: métonymie )
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# ne sera pas condamné
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela peut être dit positivement. AT: "seront jugés innocents" (voir: doubles négatifs )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
