See in Reader
22 lines
540 B
Markdown
22 lines
540 B
Markdown
|
# Jojakin
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le texte hébreu a “Coniah”, qui est une variante du nom “Jojakin”. De nombreuses versions modernes
|
|||
|
|
"Joachin" afin de préciser que l’on se réfère au même roi.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# de la terre
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Du pays de Juda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# il a proclamé par la main de Jérémie le prophète
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La main est une synecdoche pour la personne. AT: “il fit faire proclamer Jérémie, le prophète” (Voir: Synecdoche )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# il a proclamé
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Yahweh proclamé”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Jérémie le prophète
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Jérémie se nomme par son nom pour des raisons qui ne sont pas claires.
|
|||
|
|
|