See in Reader
48 lines
1.7 KiB
Markdown
48 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# Rapport! Nous devons le signaler
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les ennemis de Jérémie disent ces mots.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# regarde pour voir si je vais tomber
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Jérémie parle de ses ennemis qui attendent qu'il fasse quelque chose de mal qu'ils pourraient accuser
|
|||
|
|
comme s’ils le guettaient. (Voir: métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Peut-être qu'il peut être trompé… prenons notre revanche sur lui
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les ennemis de Jérémie disent ces mots.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Peut-être qu'il peut être trompé
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Peut-être que nous pouvons le duper” (Voir: Actif ou Passif )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Yahweh est avec moi comme un puissant guerrier
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Jérémie compare Yahweh qui l'aide et le défend contre ses ennemis en un puissant
|
|||
|
|
guerrier. (Voir: Simile )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# de sorte que ceux qui me poursuivent vont chanceler
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Jérémie parle de ses ennemis essayant de lui faire du mal comme s'ils le poursuivaient et de leurs
|
|||
|
|
ne pas lui faire du mal, comme s'ils devaient chanceler. (Voir: métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ils auront grandement honte
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh leur fera une grande honte” (Voir: Actif ou
|
|||
|
|
Passive )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# il ne sera jamais oublié
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “les gens ne l'oublieront jamais” (Voir: Actif ou Passif )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# voir l'esprit et le coeur
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot "esprit" est un métonyme pour ce qu'une personne pense et décide, et le mot "coeur" est un
|
|||
|
|
métonyme pour ce qu'une personne ressent et désire. AT: "connaître les pensées et les sentiments de chaque personne"
|
|||
|
|
(Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ceux qui sont opprimés de la main des malfaiteurs
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, le mot «main» représente le pouvoir. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “ceux qui
|
|||
|
|
les méchants oppriment avec leur pouvoir »(Voir: Métonymie et Actif ou Passif )
|
|||
|
|
|