See in Reader
16 lines
638 B
Markdown
16 lines
638 B
Markdown
|
# .Ibzan de Bethléem
|
|||
|
|
|
|||
|
|
C'est le nom d'un homme de Bethléem. (Voir: Comment traduire les noms )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Il a donné trente filles en mariage
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Donner… dans le mariage» est un idiome qui signifie qu’il a permis à ses filles d’obtenir
|
|||
|
|
marié. AT: «Il a eu trente filles et a arrangé un mariage pour chacune d’elles» (Voir: Idiom )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# il fit venir de l'extérieur trente filles d'autres hommes pour ses fils
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L’idiome «les ramener de l’extérieur» signifie qu’il avait des femmes d’autres clans épouser ses
|
|||
|
|
fils. AT: «il a fait en sorte que trente filles d'autres hommes de son clan épousent ses fils»
|
|||
|
|
(Voir: Idiom )
|
|||
|
|
|