See in Reader
25 lines
780 B
Markdown
25 lines
780 B
Markdown
|
# Bel s'incline, Nebo s'abaisse; leurs idoles… pour les animaux fatigués
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Isaïe parle de gens plaçant les idoles de Bel et de Nébo dans un chariot pour que les animaux puissent les transporter comme si
|
|||
|
|
ces dieux ont été faits pour "se prosterner" et "se baisser". Ce sont deux postures d'humiliation. (Voir:
|
|||
|
|
Métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Bel… Nebo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ce sont les deux principaux dieux que les Babyloniens ont vénérés. (Voir: Comment traduire
|
|||
|
|
Noms )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# leurs idoles
|
|||
|
|
|
|||
|
|
les idoles qui représentaient Bel et Nebo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ils ne peuvent pas sauver les images
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Bel et Nebo ne peuvent pas sauver leurs images”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# eux-mêmes sont partis en captivité
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Isaïe parle de gens emportant ces idoles comme si les faux dieux qu’ils représentent sont
|
|||
|
|
emporté en captivité. (Voir: métaphore )
|
|||
|
|
|