fr_tn/heb/11/29.md

# Informations générales:

Ici, le premier mot «ils» fait référence aux Israélites, le deuxième «ils» fait référence aux Egyptiens, le
troisième «ils» se réfère aux murs de Jéricho.

# ils ont traversé la mer de roseaux

"Les Israélites ont traversé la mer de roseaux"

# ils ont été avalés

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "l’eau a englouti les Egyptiens" (Voir: Active ou
Passif )

# ils ont été avalés

On parle de l'eau comme s'il s'agissait d'un animal. AT: "les Egyptiens se sont noyés dans l'eau" (Voir:
Personnification )

# ils ont été encerclés pendant sept jours

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "les Israélites ont marché autour d'eux pendant sept jours"
(Voir: actif ou passif )

# sept jours

«7 jours» (voir: numéros )

# avait reçu les espions en paix

"Avait reçu pacifiquement les espions"