fr_tn/heb/05/04.md

# Informations générales:

Cette citation est tirée des Psaumes de l'Ancien Testament.

# prend cet honneur

On parle d'honneur comme si c'était un objet qu'une personne pouvait prendre entre ses mains. (Voir: métaphore )

# prend cet honneur

L'honneur ou la louange et le respect que les gens ont donné au grand prêtre représentent sa tâche. (Voir:
La métonymie )

# il est appelé par Dieu, tout comme Aaron était

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu l'a appelé, comme il a appelé Aaron" (Voir: Actif ou
Passif )

# celui qui lui a parlé a dit

"Dieu lui a dit"

# Tu es mon Fils; aujourd'hui je suis devenu ton père

Ces deux phrases signifient essentiellement la même chose. Voyez comment vous avez traduit ceci en Hébreux 1: 5 .
(Voir: Parallélisme )

# Fils… Père

Ce sont des titres importants qui décrivent la relation entre Jésus et Dieu le Père. (Voir:
Traduire fils et père )