fr_tn/heb/05/01.md

# Déclaration de connexion:

L’écrivain décrit le péché des prêtres de l’Ancien Testament, puis il montre que le Christ a
meilleure sorte de prêtrise, non basée sur le sacerdoce d'Aaron, mais sur le sacerdoce de Melchizédek.

# choisi parmi les gens

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "que Dieu choisit parmi les gens" (Voir: Actif ou
Passif )

# est nommé

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «Dieu nomme» (voir: actif ou passif )

# agir au nom des personnes

«Représenter le peuple»

# ceux qui ont été trompés

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "ceux que les autres ont trompés" ou "ceux qui
crois ce qui est faux »(Voir: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# qui ont été trompés

“Qui croit en de fausses choses et se comporte mal”

# est sujet à la faiblesse

On parle de la propre faiblesse du grand prêtre comme s'il s'agissait d'une autre personne qui le domine. À:
"Est spirituellement faible" ou "est faible contre le péché" (Voir: Métaphore )

# la faiblesse

le désir de pécher

# il est également requis

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu l'exige aussi" (voir: actif ou passif )