See in Reader
23 lines
767 B
Markdown
23 lines
767 B
Markdown
|
# À présent
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans l’histoire principale. Ici l'auteur commence à raconter une nouvelle
|
|||
|
|
une partie de l'histoire.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Le pays d'Egypte et le pays de Canaan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela concerne les personnes vivant sur ces terres. AT: “Le peuple d'Egypte et le peuple de Canaan”
|
|||
|
|
(Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dépéri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Est devenu maigre et faible”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Joseph a rassemblé tout l'argent qui se trouvait au pays d'Égypte et au pays de Canaan en vendant grain aux habitants
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Les peuples d'Egypte et de Canaan ont dépensé tout leur argent pour acheter du grain à Joseph»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Joseph s'est réuni… Joseph a apporté
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Très probablement, Joseph a ordonné à ses serviteurs de se rassembler et d'apporter l'argent. (Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|