See in Reader
24 lines
816 B
Markdown
24 lines
816 B
Markdown
|
# Maintenant Jacob est devenu
|
||
|
|
|
||
|
|
Le mot «maintenant» marque une nouvelle partie de l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?
|
||
|
|
|
||
|
|
Jacob utilise une question pour réprimander ses fils de ne rien faire au sujet du grain. AT: “Ne restez pas assis
|
||
|
|
ici! »(Voir: Question rhétorique )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Descendre là bas
|
||
|
|
|
||
|
|
Il était courant de parler de «descendre» de Canaan en Égypte.
|
||
|
|
|
||
|
|
# d'Egypte
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, «Egypte» fait référence aux vendeurs de céréales. AT: «de ceux qui vendent du grain en Egypte» (voir:
|
||
|
|
Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Benjamin, le frère de Joseph, Jacob n'a pas envoyé
|
||
|
|
|
||
|
|
Benjamin et Joseph ont eu le même père et la même mère. Jacob ne voulait pas risquer d'envoyer Rachel
|
||
|
|
dernier fils. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
||
|
|
|