See in Reader
19 lines
726 B
Markdown
19 lines
726 B
Markdown
|
# Hagar a donné naissance
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le retour de Hagar à Saraï et Abram est implicite. Vous pouvez rendre cela plus explicite. AT: “Alors Hagar est allé
|
|||
|
|
retour et a donné naissance »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# nommé son fils, qu'Agar a porté
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Nommé son fils par Hagar” ou “nommé son fils et Hagar”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Abram était
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci introduit des informations de base sur l'âge d'Abram quand ces choses se sont passées. Votre
|
|||
|
|
la langue peut avoir un moyen spécial de marquer les informations d’arrière-plan. (Voir: Informations générales )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# porter Ismaël à Abram
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela signifie «a donné naissance au fils d'Abram, Ismaël». L'accent est mis sur le fait qu'Abram ait un fils.
|
|||
|
|
|